John Stevens, professore di Studi buddhisti e istruttore di aikido presso la Tohoku Fukushi University di Sendai, in Giappone, la città dove è avvenuta la maggior parte degli eventi raccontati in Lo Zen e il tiro con l’arco. È autore e traduttore di più di una trentina di testi sul Buddhismo, lo Zen, l’aikido e la cultura asiatica, alcuni (La filosofia dell’aikido; I maestri del budo; Aikido, la via dell’armonia; L’essenza dell’aikido; L’arte della pace) pubblicati dalle Edizioni Mediterranee. Pasquale Faccia, traduttore di oltre trenta saggi, buona parte dei quali per le Edizioni Mediterranee, pratica da trent’anni il Kyudo, di cui è attualmente uno degli istruttori (renshi) nell’Accademia Romana Placido Procesi per il Kyudo e lo Iaido.
