"Storia di una Controttava e altri racconti" è un libro in prosa poetica, dove la vita, la natura e soprattutto i sentimenti, ricadono sotto la lente di un potente microscopio. Il racconto "Storia di una controttava", scritto probabilmente intorno al 1913, si ispira ai ricordi dei viaggi in Germania compiuti dalla famiglia Pasternak negli anni precedenti.

In Breve
Libro+DVD. Una nuova originale traduzione del capolavoro di Pasternak, condotta sull'ultima edizione delle opere complete (2004, a cura del figlio Evgenij), corredata da un dizionario dei personaggi e da un ampio apparato di note. Allegato al volume un dvd davvero prezioso: le immagini emozionanti ed esclusive di Boris Pasternak nella sua dacia e, dagli archivi RAI, un raro documento che vede Italo Calvino, Ignazio Silone, Vasco Pratolini, Giangiacomo Feltrinelli, Angelo Maria Ripellino, Carlo Muscetta, Nicola Chiaromonte, Paolo Milano, Gianni Granzotto, discutere del "Caso Pasternak".